1. Ambito di applicazione
Questi Termini e Condizioni Generali (TCG) regolano l'uso della piattaforma carvalando.ch (di seguito "Piattaforma"). Accedendo o utilizzando la Piattaforma, accettate questi TCG. Carvalando.ch è una piattaforma indipendente di confronto e intermediazione per leasing auto e abbonamenti auto in Svizzera.
2. Condizioni d'uso
2.1 L'uso della Piattaforma è consentito esclusivamente a persone fisiche di almeno 18 anni e a persone giuridiche con sede in Svizzera. L'uso della Piattaforma è gratuito per gli utenti.
2.2 Qualsiasi uso improprio è vietato. Ciò include in particolare:
- elusione delle restrizioni di sicurezza e accesso,
- diffusione di informazioni false, ingannevoli o illegali,
- riutilizzo commerciale dei contenuti senza consenso.
2.3 Carvalando si riserva il diritto di sospendere temporaneamente o permanentemente gli utenti in caso di abuso e di intraprendere azioni legali civili e penali.
3. Carattere di intermediazione della Piattaforma
3.1 Carvalando agisce esclusivamente come piattaforma di confronto e intermediazione. Carvalando non stipula contratti di leasing o abbonamenti auto.
3.2 Il partner contrattuale per la conclusione di un contratto di leasing o abbonamento auto è esclusivamente il rispettivo fornitore. Carvalando non si assume alcuna responsabilità per:
- la conclusione di un contratto,
- la formulazione del contenuto,
- l'esecuzione, il rispetto o la cessazione del rapporto contrattuale tra utente e fornitore.
3.3 Eventuali pretese derivanti da violazioni contrattuali devono essere fatte valere direttamente nei confronti del rispettivo fornitore.
3.4 Le commissioni versate dai fornitori (ad es. commissioni o tariffe pubblicitarie) non influenzano in alcun modo l'ordine, il peso o la presentazione dei risultati di ricerca.
3.5 Carvalando non agisce per conto o su incarico di un fornitore e non stipula contratti.
4. Compenso / Avviso di commissione
4.1 Carvalando può ricevere un compenso (ad es. commissione, tariffa per lead o tariffa pubblicitaria) dai fornitori quando un utente invia una richiesta o stipula un contratto tramite la Piattaforma.
4.2 Questo compenso non influisce su:
- l'inserimento di offerte,
- la funzione di confronto e
- la trasparenza delle condizioni presentate.
4.3 Se singole offerte sono contrassegnate o pubblicizzate in modo particolare, ciò avviene chiaramente come pubblicità o "annuncio".
5. Dichiarazione dei prezzi
5.1 I prezzi e le condizioni visualizzati sono indicazioni di mercato non vincolanti. Possono sorgere differenze tra le condizioni contrattuali pubblicizzate e quelle effettivamente offerte; sono legalmente vincolanti esclusivamente le informazioni fornite dal rispettivo fornitore.
5.2 Le rate mensili effettive possono variare a seconda del veicolo, della durata, del chilometraggio, delle condizioni del fornitore e del momento della richiesta di offerta da parte dell'utente.
5.3 Carvalando non si assume alcuna responsabilità per le variazioni.
6. Informazioni sulle offerte e vincolatività
6.1 Le offerte, i prezzi, le immagini e le condizioni visualizzati su carvalando.ch sono forniti e responsabili dai rispettivi fornitori.
6.2 Carvalando non garantisce:
- l'accuratezza,
- la completezza,
- l'aggiornamento o la disponibilità delle offerte presentate.
6.3 Sono vincolanti e legalmente rilevanti esclusivamente le informazioni e i documenti contrattuali del rispettivo fornitore al momento della conclusione del contratto. Gli utenti sono obbligati a esaminare attentamente tutte le condizioni contrattuali del fornitore prima di firmare.
7. Esclusione di responsabilità
7.1 Carvalando è responsabile esclusivamente per violazioni dolose degli obblighi e per responsabilità legale obbligatoria (in particolare per danni personali).
7.2 Carvalando è responsabile - nei limiti consentiti dalla legge - solo per violazioni dolose e lievemente negligenti degli obblighi. La responsabilità per negligenza grave rimane riservata ai sensi dell'art. 100 CO.
7.3 Le disposizioni legali obbligatorie sulla responsabilità rimangono inalterate.
8. Conto utente e registrazione
8.1 Qualora gli utenti creino un conto cliente, sono obbligati a:
- mantenere le informazioni fornite durante la registrazione veritiere, complete e aggiornate,
- trattare i dati di accesso in modo riservato e non divulgarli a terzi.
8.2 Carvalando ha il diritto di sospendere temporaneamente o cancellare definitivamente i conti utente in caso di sospetto di abuso, informazioni false o violazione di questi TCG.
9. Diritto d'autore
Tutti i contenuti pubblicati su carvalando.ch – in particolare testi, loghi, grafica, immagini, layout e software – sono protetti da copyright e sono di proprietà di Carvalando o di terzi autorizzati. Qualsiasi riproduzione, modifica, distribuzione o riproduzione pubblica al di fuori dell'uso privato consentito dalla legge richiede il previo consenso scritto di Carvalando.
10. Link esterni
La Piattaforma può contenere link a siti web di fornitori o di terzi. Carvalando non ha alcun controllo sui loro contenuti e non si assume alcuna responsabilità. Per i contenuti, l'accuratezza, la legalità e la funzionalità dei siti collegati è responsabile esclusivamente il rispettivo operatore.
11. Protezione dei dati
11.1 Il trattamento dei dati personali avviene secondo la legge svizzera sulla protezione dei dati (DSG) e secondo l'attuale Informativa sulla privacy di Carvalando (https://carvalando.ch/datenschutz)
11.2 Al momento dell'invio di una richiesta, Carvalando raccoglie esclusivamente i dati personali necessari (ad es. nome, informazioni di contatto, veicolo desiderato) e li trasmette al fornitore scelto per la creazione dell'offerta. Il trattamento avviene secondo le disposizioni della legge svizzera sulla protezione dei dati.
12. Modifiche ai TCG
12.1 Carvalando si riserva il diritto di modificare questi TCG in qualsiasi momento. La versione attuale sarà pubblicata sulla Piattaforma e sarà valida a partire dalla data di pubblicazione.
12.2 L'uso continuato della Piattaforma dopo la pubblicazione di TCG modificati è considerato come accettazione di tali modifiche. Gli utenti saranno informati via e-mail o tramite il loro conto utente in caso di modifiche sostanziali.
13. Legge applicabile e foro competente
13.1 Questi TCG e l'uso della Piattaforma carvalando.ch sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero, con esclusione delle disposizioni di conflitto di leggi (in particolare dell'IPRG).
13.2 Il foro esclusivo per tutte le controversie derivanti o relative all'uso della Piattaforma e di questi TCG è Zug, Svizzera.
13.3 Per gli utenti che sono considerati consumatori ai sensi dell'art. 32 cpv. 1 CPC, si applica inoltre il foro legale previsto presso la residenza del consumatore.
Operatore: Carvalando.